Für Paare, die verschiedene Sprachen sprechen

Liebe in zwei Sprachen. Ein Gespräch.

ParlApp ist ein Messenger für Paare in einer Fernbeziehung. Du schreibst und sprichst auf Deutsch, und dein Schatz liest und hört jedes Wort in seiner Sprache. Die süßen Sachen, die Insider, das „kann nicht schlafen, vermiss dich“ um 2 Uhr nachts. Alles.

Kostenlos im Browser und auf Android. Keine Kreditkarte.

Übersetzt in beide Richtungen Text und Sprachnachrichten 31+ Sprachen Kostenlos
Kommt dir das bekannt vor?

Eine Beziehung mit Sprachbarriere ist schon schwer genug

Kopieren, einfügen, übersetzen, wiederholen

Nachricht kopieren, in den Übersetzer einfügen, Antwort schreiben, zurückübersetzen, wieder einfügen. Bei der dritten Nachricht ist der Moment vorbei.

Liebesnachrichten wie aus der Bedienungsanleitung

Wort-für-Wort-Übersetzung macht aus „vermiss dich sooo 🥺“ etwas Steifes und Seltsames. Die Worte kommen an. Das Gefühl nicht.

Sprachnachrichten, die du nur halb verstehst

Eine lange Sprachnachricht ist fast so gut wie zusammen sein. Nicht zu wissen, was sie wirklich gesagt hat, ist das Schlimmste.

Süßes bleibt süß

Sag es so, wie du es meinst

Die KI von ParlApp liest das ganze Gespräch, nicht nur eine einzelne Zeile. So bleiben Kosenamen Kosenamen, Flirten bleibt Flirten, und ein Tippfehler um Mitternacht ergibt am Morgen trotzdem Sinn.

  • Kosenamen wie Schatz, Maus oder Bärchen kommen als Kosenamen an
  • Umgangssprache und Abkürzungen wie „hdl“, „vllt“ oder „lol“ werden verstanden
  • Der Ton bleibt: Zärtliches bleibt zärtlich, Necken bleibt liebevoll
  • Emojis kommen genau so an, wie du sie geschickt hast
Sprachnachrichten

Sprich mit ihr. Sie hört es in ihrer Sprache.

Halt das Mikro gedrückt und sprich, so wie auf dem Heimweg. ParlApp schreibt deine Sprachnachricht mit, übersetzt sie, und dein Schatz hört sie in der eigenen Sprache mit einer natürlich klingenden Stimme, den Text darunter.

  • Sprachnachrichten, gesprochen in der Sprache des Empfängers
  • Der übersetzte Text unter jeder Sprachnachricht
  • Text und Sprache im selben Chat, ganz wie ihr wollt
Verschiedene Zeitzonen

Guten Morgen, auch wenn bei ihr schon gute Nacht ist

Fernbeziehung heißt, über Zeitzonen hinweg zu schreiben. Schick vor dem Schlafen eine Nachricht, und sie wartet beim Aufwachen schon in ihrer Sprache, mit Benachrichtigung wie bei jedem Messenger. Und du siehst, wann sie sie gelesen hat.

Die Familie kennenlernen

Schreib mit den Schwiegereltern, ganz ohne Panik

Jeder Chat hat sein eigenes Sprachpaar. Schreib deiner Freundin, ihrer Mutter und ihrem Bruder aus derselben App, du immer auf Deutsch, und alle lesen dich in ihrer Sprache. Hallo sagen zu den Schwiegereltern ist nicht mehr der gruseligste Teil der Beziehung.

Nebenbei lernen

Lern ihre Sprache, eine Nachricht nach der anderen

Tipp bei jeder Nachricht auf Original anzeigen und du siehst genau, was sie geschrieben hat. Einer der einfachsten Wege, die Sprache des anderen zu lernen: Du siehst die echten Worte für das, was ihr euch wirklich sagt.

Für den Alltag

Für all die kleinen Momente, die euch verbinden

Guten Morgen und gute Nacht

Die kleinen Nachrichten, mit denen ihr den Tag zusammen beginnt und beendet.

Den nächsten Besuch planen

Flüge, Termine, was mit muss und wer wen abholt.

Lange Sprachnachrichten

Erzähl von deinem Tag, als wäre sie direkt neben dir.

Dinge klären

Wenn etwas wehtut, sag genau, was du meinst, und zwar behutsam.

Die Familie kennenlernen

Bedank dich bei ihrer Mutter fürs Essen, mit Worten, die sie versteht.

Das erste „Ich liebe dich“

Sag es auf deine Art. Sie liest es auf ihre.

Los geht's

Dein Mensch ist nur einen Link entfernt

  1. 1

    Kostenlos anmelden

    Öffne parlapp.com in einem beliebigen Browser oder hol dir die Android-App. Melde dich mit Google, Apple oder deiner Telefonnummer an.

  2. 2

    Schick deinen Link

    Teile deinen persönlichen Link oder QR-Code dort, wo ihr gerade schreibt. Der Chat öffnet sich, sobald sie beitritt.

  3. 3

    Jeder wählt seine Sprache

    Du schreibst in deiner, sie liest in ihrer. Text oder Sprache, in beide Richtungen, bei jeder Nachricht.

Nur ihr zwei

Euer Chat bleibt unter euch

Privat von Anfang an

Nur die zwei Personen im Chat können ihn lesen. Wir verkaufen deine Daten nicht.

Du hast die Kontrolle

Lösch eine Nachricht, blockier oder melde jemanden, oder lösch dein Konto samt Nachrichten, wann immer du willst.

Online kennengelernt? Pass auf dich auf

Wenn ihr euch online kennengelernt habt, lass dir Zeit. Schick niemals Geld an jemanden, den du nicht persönlich getroffen hast, egal wie gut die Geschichte klingt.

FAQ

Was Paare uns fragen

Welche App ist die beste für Paare in einer Fernbeziehung mit verschiedenen Sprachen?

ParlApp ist genau dafür gemacht. Jeder schreibt und spricht in seiner eigenen Sprache, und jede Nachricht und Sprachnachricht wird automatisch für den anderen übersetzt, in 31+ Sprachen. Kostenlos im Browser und auf Android.

Kann eine Beziehung funktionieren, wenn man nicht dieselbe Sprache spricht?

Ja, und viele Paare schaffen das. Wichtig ist, dass ihr jeden Tag mühelos miteinander reden könnt, damit auch kleine Dinge gesagt und Missverständnisse geklärt werden. ParlApp übernimmt das Übersetzen, damit ihr euch auf euch konzentrieren könnt, und viele Paare lernen nebenbei die Sprache des anderen.

Wie schreibe ich mit meiner Freundin oder meinem Freund, die oder der eine andere Sprache spricht?

Schick deinen ParlApp-Link. Sobald dein Schatz beigetreten ist, wählt ihr beide eure Sprache für den Chat. Du schreibst oder sprichst in deiner, dein Schatz liest oder hört in der eigenen, und die Antworten kommen übersetzt bei dir an. Ohne Kopieren und Einfügen.

Übersetzt ParlApp Sprachnachrichten?

Ja. Deine Sprachnachricht wird mitgeschrieben, übersetzt und deinem Schatz in der eigenen Sprache mit natürlicher Stimme vorgespielt, der übersetzte Text steht darunter.

Werden Kosenamen, Umgangssprache und Flirten komisch übersetzt?

Die KI von ParlApp übersetzt mit dem Kontext eures Gesprächs, nicht Wort für Wort. Kosenamen, Umgangssprache, Abkürzungen und Tonfall kommen natürlich an, und Emojis bleiben genau so, wie du sie geschickt hast.

Kann ich sehen, was mein Schatz wirklich geschrieben hat?

Ja. Tipp bei jeder Nachricht auf Original anzeigen, um die genauen Worte zu sehen. Ein schöner Weg, ihre Sprache zu lernen.

Braucht mein Partner auch ParlApp?

Ja. ParlApp ist ein Messenger, also nutzt ihr ihn beide. Schick deinen persönlichen Link oder QR-Code über die App, die ihr gerade nutzt, und der Chat öffnet sich, sobald dein Schatz sich anmeldet.

Kann ich damit mit jemandem schreiben, den ich auf einer Dating-App kennengelernt habe?

Ja. Viele wechseln von der Dating-App in einen Messenger, sobald sie richtig reden wollen. Teil deinen ParlApp-Link, wenn du so weit bist. Und wenn sich etwas komisch anfühlt, kannst du die Person mit einem Tipp blockieren oder melden.

Kann ich damit mit den Eltern und der Familie meines Partners schreiben?

Ja. Jeder Chat hat sein eigenes Sprachpaar, du kannst also deinem Schatz, den Eltern und den Geschwistern aus derselben App schreiben. Alle lesen dich in ihrer Sprache.

Welche Sprachen unterstützt ParlApp?

31+ Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Arabisch, Hindi, Bengalisch, Indonesisch, Malaiisch, Thai, Vietnamesisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, Niederländisch, Rumänisch, Griechisch und mehr. Jede Sprache lässt sich mit jeder anderen kombinieren.

Ist ParlApp kostenlos?

Ja. ParlApp ist kostenlos im Browser auf parlapp.com und als Android-App bei Google Play.

Wer kann unsere Nachrichten lesen?

Nur ihr zwei. Nachrichten werden über HTTPS übertragen, wir verkaufen keine Daten, und du kannst Nachrichten oder dein ganzes Konto jederzeit löschen.

Sag ihr heute Abend gute Nacht in ihrer Sprache

Melde dich an, schick deinen Link und schreib deine nächste Nachricht so, wie du sie laut sagen würdest. Den Rest macht ParlApp.