Per coppie che parlano lingue diverse

L'amore in due lingue. Una sola conversazione.

ParlApp è una app di messaggi per le coppie a distanza. Tu scrivi e mandi vocali in italiano, e la tua persona legge e ascolta ogni parola nella sua lingua. Le smancerie, le battute che capite solo voi, il “non riesco a dormire, mi manchi” delle 2 di notte. Tutto.

Gratis sul web e su Android. Nessuna carta di credito.

Traduce in entrambe le direzioni Testo e vocali 31+ lingue Gratis
Ti suona familiare?

Una relazione con la barriera della lingua è già abbastanza difficile

Il balletto del copia e incolla

Copi il suo messaggio, lo incolli nel traduttore, scrivi la risposta, la ritraduci e la reincolli. Al terzo messaggio, il momento è già passato.

Messaggi d'amore che sembrano un manuale

La traduzione parola per parola trasforma un “mi manchi tantissimo 🥺” in qualcosa di rigido e strano. Le parole arrivano. Il sentimento no.

Vocali che capisci a metà

Un vocale lungo è la cosa più vicina a stare insieme. Non sapere cosa ti ha detto davvero è la cosa peggiore.

Le smancerie arrivano intatte

Dillo come lo senti

L'IA di ParlApp legge tutta la conversazione, non una riga alla volta. Così i nomignoli restano nomignoli, il flirt resta flirt e un errore di battitura a mezzanotte ha ancora senso la mattina dopo.

  • I nomignoli come amore, tesoro o patatino arrivano come nomignoli
  • Lo slang e le abbreviazioni come “tvb”, “cmq” o “ahah” vengono capiti
  • Il tono resta lo stesso: il dolce resta dolce, la presa in giro resta affettuosa
  • Le emoji arrivano esattamente come le hai mandate
Messaggi vocali

Parlagli. Lui ti sente nella sua lingua.

Tieni premuto il microfono e parla, come faresti tornando a casa. ParlApp trascrive il tuo vocale, lo traduce e la tua persona lo ascolta nella sua lingua con una voce naturale, con il testo scritto sotto.

  • Vocali pronunciati nella lingua di chi li riceve
  • Il testo tradotto sotto ogni messaggio vocale
  • Testo e voce nella stessa chat, come preferite
Fusi orari diversi

Buongiorno, anche quando da lui è già buonanotte

Stare a distanza vuol dire scriversi con fusi orari diversi. Manda un messaggio prima di dormire e lo troverà al risveglio, già nella sua lingua, con una notifica come in qualsiasi app di messaggi. E vedi quando l'ha letto.

Conoscere la famiglia

Parla con i suoceri senza andare nel panico

Ogni chat ha la sua coppia di lingue. Scrivi al tuo ragazzo, a sua madre e a sua sorella dalla stessa app, tu sempre in italiano, e ognuno ti legge nella sua lingua. Salutare i suoceri smette di essere la parte più spaventosa della relazione.

Impara strada facendo

Impara la sua lingua, un messaggio alla volta

Tocca Mostra originale su qualsiasi messaggio per vedere esattamente cosa ha scritto. È uno dei modi più semplici per iniziare a imparare la lingua dell'altro: vedi le parole vere delle cose che vi dite davvero.

Per tutti i giorni

Per tutti i piccoli momenti che vi tengono vicini

Buongiorno e buonanotte

I messaggini con cui iniziate e finite la giornata insieme.

Organizzare la prossima visita

Voli, date, cosa portare e chi va a prendere chi.

Vocali lunghi

Raccontagli la tua giornata come se fosse lì con te.

Chiarirsi

Quando qualcosa fa male, di' esattamente quello che intendi, con delicatezza.

Conoscere la famiglia

Ringrazia sua madre per la cena, con parole che capisce.

Il primo “ti amo”

Dillo a modo tuo. Lui lo leggerà a modo suo.

Inizia ora

La tua persona è a un link di distanza

  1. 1

    Registrati gratis

    Apri parlapp.com in qualsiasi browser o scarica l'app Android. Accedi con Google, Apple o il tuo numero di telefono.

  2. 2

    Mandagli il tuo link

    Condividi il tuo link personale o il codice QR dove già vi scrivete. La chat si apre appena entra.

  3. 3

    Ognuno sceglie la sua lingua

    Tu scrivi nella tua, lui legge nella sua. Testo o voce, in entrambe le direzioni, a ogni messaggio.

Solo voi due

La vostra chat resta tra voi

Privata di default

Solo le due persone nella chat possono leggerla. Non vendiamo i tuoi dati.

Hai tu il controllo

Elimina un messaggio, blocca o segnala qualcuno, oppure cancella account e messaggi quando vuoi.

Conosciuti online? Stai attenta

Se vi siete conosciuti online, prenditi il tuo tempo. Non mandare mai soldi a qualcuno che non hai incontrato di persona, per quanto la storia sembri convincente.

FAQ

Le domande delle coppie

Qual è la migliore app per coppie a distanza che parlano lingue diverse?

ParlApp è fatta proprio per questo. Ognuno scrive e parla nella propria lingua, e ogni messaggio e vocale viene tradotto automaticamente per l'altro, in 31+ lingue. È gratis sul web e su Android.

Una relazione può funzionare se non si parla la stessa lingua?

Sì, e tante coppie ce la fanno. L'importante è riuscire a parlarsi ogni giorno senza fatica, così le piccole cose si dicono e i malintesi si chiariscono. ParlApp si occupa della traduzione così vi concentrate l'uno sull'altra, e molte coppie imparano la lingua dell'altro strada facendo.

Come scrivo al mio ragazzo o alla mia ragazza che parla un'altra lingua?

Mandagli il tuo link ParlApp. Quando entra, ognuno sceglie la sua lingua per la chat. Tu scrivi o registri nella tua, l'altra persona legge o ascolta nella sua, e le risposte ti arrivano tradotte. Senza copia e incolla.

ParlApp traduce i messaggi vocali?

Sì. Il tuo vocale viene trascritto, tradotto e letto alla tua persona nella sua lingua con una voce naturale, con il testo tradotto scritto sotto.

I nomignoli, lo slang e il flirt vengono tradotti in modo strano?

L'IA di ParlApp traduce con il contesto della vostra conversazione, non parola per parola. Nomignoli, slang, abbreviazioni e tono arrivano in modo naturale, e le emoji restano esattamente come le hai mandate.

Posso vedere cosa ha scritto davvero?

Sì. Tocca Mostra originale su qualsiasi messaggio per vedere le sue parole esatte. È anche un modo dolce per iniziare a imparare la sua lingua.

Anche l'altra persona deve avere ParlApp?

Sì. ParlApp è una app di messaggi, quindi la usate tutti e due. Manda il tuo link personale o il codice QR tramite l'app che usate adesso, e la chat si apre appena si registra.

Posso usarla con qualcuno conosciuto su un'app di incontri?

Sì. Tante persone passano da un'app di incontri a un'app di messaggi quando vogliono parlarsi davvero. Condividi il tuo link ParlApp quando te la senti. E se qualcosa non ti convince, puoi bloccare o segnalare la persona con un tocco.

Posso parlare con i genitori e la famiglia del mio partner?

Sì. Ogni chat ha la sua coppia di lingue, quindi puoi scrivere al tuo partner, ai suoi genitori e ai suoi fratelli dalla stessa app. Ognuno ti legge nella sua lingua.

Quali lingue supporta ParlApp?

31+ lingue, tra cui italiano, inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, russo, ucraino, turco, arabo, hindi, bengalese, indonesiano, malese, thailandese, vietnamita, cinese, giapponese, coreano, polacco, olandese, rumeno, greco e altre. Qualsiasi lingua si può abbinare a qualsiasi altra.

ParlApp è gratis?

Sì. ParlApp è gratis nel browser su parlapp.com e come app Android su Google Play.

Chi può leggere i nostri messaggi?

Solo voi due. I messaggi viaggiano su HTTPS, non vendiamo i tuoi dati e puoi eliminare i messaggi o l'intero account quando vuoi.

Dagli la buonanotte nella sua lingua, già stasera

Registrati, mandagli il tuo link e scrivi il prossimo messaggio come lo diresti ad alta voce. Al resto pensa ParlApp.