Har du fått ett meddelande du inte kan läsa, eller behöver du svara på ett språk du inte talar? Här är tre sätt att översätta textmeddelanden på iPhone och Android, från snabb kopiera och klistra in till en sms-app som översätter varje meddelande åt dig.
Om du bara behöver förstå ett meddelande från en leveransförare eller en hyresvärd, är metod 1 eller 2 tillräckligt. Om du sms:ar någon regelbundet som talar ett annat språk, en partners förälder, en vän utomlands, en klient, sparar metod 3 timmar och gör konversationen kännas normal igen.
ParlApp är en meddelare med översättning inbyggd. Varje text- och röstmeddelande översätts automatiskt, i båda riktningarna, över 31+ språk.
Så här översätter de flesta människor textmeddelanden idag, och det fungerar överallt.
Det är gratis och hanterar nästan vilket språk som helst. Problemet är rundresan. Varje meddelande innebär två appbyten och två kopiera och klistra in steg. Tio meddelanden in i en konversation, spenderar du mer tid på att flytta text än att prata.
Det finns också ett kvalitetsproblem. En översättare ser bara det enskilda meddelandet du klistrade in, inte konversationen runt det. Korta svar som "samma", "lol ok", eller "var?" förlorar sin betydelse utan sammanhang, och slang kommer ofta ut ord för ord.
På nyare versioner av iOS kan du välja texten i ett meddelande och välja Översätt från menyn som visas, utan att lämna konversationen. Nyare iPhones med Apple Intelligence kan också översätta vissa konversationer automatiskt, men bara mellan en begränsad uppsättning språk och endast på stödda modeller.
Slå på Tryck för att översätta i Google Translate-appen. Efter det, när du kopierar text i någon app, visas en liten bubbla med översättningen. Vissa Samsung-telefoner med Galaxy AI erbjuder också chattöversättning inbyggd i tangentbordet.
För dina svar är ett översättnings-tangentbord det snabbaste knepet. I Gboard, tryck på menyikonen på tangentbordet, välj Översätt, välj språket din kontakt talar, och skriv på ditt eget språk. Gboard skriver den översatta texten i meddelandefältet åt dig.
Dessa verktyg är ett stort steg framåt från kopiera och klistra in. De delar fortfarande upp jobbet i två, dock: ett verktyg för att läsa inkommande meddelanden, ett annat för att översätta dina svar. Språkstöd varierar beroende på telefon och region, och ingen av dem läser hela konversationen för sammanhang.
Det renaste sättet att översätta textmeddelanden är att aldrig hantera översättningen själv. En översättningsmeddelare sätter översättaren i chatten, så det händer med varje meddelande, i båda riktningarna, utan några extra tryck.
Så här fungerar det i ParlApp:
Eftersom AI:n läser den senaste konversationen, kommer korta svar och slang fram med sin verkliga betydelse. "bro im omw lol" kommer som en naturlig mening på spanska eller japanska, inte en ordsalad. Och om du någonsin vill kolla den exakta formuleringen, tryck på vilket meddelande som helst för att se originalet.
Det fungerar även för röstmeddelanden. Håll in mikrofonen och prata, och din kontakt hör ditt meddelande på sitt språk.
Hon skriver på spanska. Du läser på engelska. Du svarar på engelska. Hon läser på spanska. Ingen kopierar något.
Oavsett vilken metod du använder, gör några vanor översättningarna märkbart mer exakta.
Din partners familj. Deras mamma sms:ar på portugisiska, du svarar på engelska, och ingen av er behöver be er partner att översätta varje meddelande.
Familj i ett annat land. Mor- och farföräldrar, kusiner och släktingar som växte upp med ett annat språk än du.
Kunder och kollegor. Frilansare och småföretag som arbetar med människor i andra länder, där tydliga skriftliga meddelanden är viktiga.
Hyresvärdar, grannar och nya vänner utomlands. Om du har flyttat till ett annat land, sker mycket av det dagliga livet över text på ett språk du fortfarande lär dig.
Om någon av dessa låter som du, gör en översättningsmeddelare en långsam, noggrann syssla till en normal konversation.
Ja. Översättarappar översätter text du klistrar in i dem, och översättar-tangentbord översätter vad du skriver. Om du vill att varje meddelande i en konversation ska översättas automatiskt i båda riktningarna, använd en meddelandeapp med översättning inbyggd, som ParlApp.
Tryck och håll på meddelandet, tryck på Kopiera och klistra in det i Translate-appen. På nyare iOS-versioner kan du också välja texten och välja Översätt från menyn. Nyare iPhones med Apple Intelligence kan översätta vissa konversationer automatiskt, för en begränsad uppsättning språk.
Kopiera meddelandet till Google Translate, eller aktivera Tap to Translate så att en översättningsbubbla visas varje gång du kopierar text. För att översätta dina svar, använd översättningsverktyget i Gboard.
Öppna tangentbordsmenyn i Gboard, välj Översätt, välj målspråk och skriv på ditt eget språk. Det täcker bara dina svar. En översättningsmeddelare hanterar båda riktningarna automatiskt.
Använd en meddelare som översätter varje inkommande meddelande. I ParlApp ställer du in engelska som ditt språk, och varje meddelande din kontakt skickar på något av 31+ språk kommer på engelska. Tryck på vilket meddelande som helst för att se originalet.
Båda personerna använder ParlApp. Din kontakt kan öppna din inbjudningslänk i en webbläsare och börja chatta direkt, eller installera Android-appen.
Ja. ParlApp är gratis på webben och på Android, med översättning av text- och röstmeddelanden på över 31 språk.
ParlApp är en meddelare med översättning inbyggd. Logga in, lägg till en kontakt, välj ditt språk. De väljer sitt. Varje text- och röstmeddelande översätts automatiskt.
Spanska