Nasıl yapılır
Sesli Mesajı Nasıl Çevirirsiniz
Bir arkadaş, akraba veya müşteri size konuşmadığınız bir dilde sesli mesaj gönderdi. İşte bunu çevirmenin dört yolu ve hiç çözüm aramaya ihtiyaç duymamanız için nasıl yapacağınız.
Bir arkadaş, akraba veya müşteri size konuşmadığınız bir dilde sesli mesaj gönderdi. İşte bunu çevirmenin dört yolu ve hiç çözüm aramaya ihtiyaç duymamanız için nasıl yapacağınız.
Bir metin mesajını çevirmek kolaydır: kopyalayın, bir çevirmen uygulamasına yapıştırın. Sesli mesaj farklıdır. Herhangi bir şey çevrilmeden önce, sesin metne dönüştürülmesi gerekir ve çoğu mesajlaşma uygulaması bu iki adımı sizin için yapmaz.
Bu nedenle, aşağıdaki her yöntem aynı iki adıma dayanır, konuşma metne ve sonra metni kendi dilinize. Tek soru, bu işin ne kadarını manuel olarak yaptığınızdır.
ParlApp, her sesli mesajı otomatik olarak çevirir. Kendi dilinizde konuşun ve kontaklarınız bunu kendi dillerinde duyar, altında çevrilmiş metin ile.
Birçok telefon ve mesajlaşma uygulaması artık sesli mesajın yazılı transkriptini gösterebiliyor. Son model iPhone'larda, Mesajlar'daki sesli mesajlar, dalga formunun altında bir transkript gösterir. Bazı popüler mesajlaşma uygulamaları da belirli dillerde ve bölgelerde sesli mesaj transkriptleri sunar.
Bu, mevcut olduğunda en hızlı çözümdür. Sorun: transkripsiyon genellikle yalnızca belirli dilleri destekler, bu nedenle Tagalog, Tamil veya Yunanca'daki bir mesajın transkripti hiç olmayabilir. Ve yine de yanıtınızı kaydetmeniz veya yazmanız gerekir, kontaklarınızın anlayacağı bir dilde.
Google Translate gibi çevirmen uygulamaları, mikrofon aracılığıyla dinleyen bir ses veya konuşma modu sunar. Sesli mesajı ona iletmek için ikinci bir cihaz veya telefonunuzun hoparlörünü kullanabilirsiniz.
Bu acil durumlarda işe yarar, ancak arka plan gürültüsü, uzun duraklamalar ve hızlı konuşma doğruluğu etkiler. Ayrıca özel mesajları sesli oynamanız gerekir, bu her zaman bir otobüste veya ofiste mümkün değildir.
Çoğu mesajlaşma uygulaması, sesli mesajı bir ses dosyası olarak paylaşmanıza veya dışa aktarmanıza izin verir. O dosyayı bir transkripsiyon aracına yükleyebilir, ürettiği metni kopyalayabilir ve çevirebilirsiniz.
Bu, üç alternatiften en temiz transkripti sağlar çünkü araç, konuşmacınızın kaydını değil, orijinal ses dosyasını duyar. Ayrıca en yavaş olanıdır. Dışa aktarma, yükleme, bekleme ve yapıştırma, on saniyelik bir ses notunu beş dakikalık bir işe dönüştürür ve birçok ücretsiz transkripsiyon aracının sınırlamaları vardır veya bir hesap oluşturmanızı ister. Tanımadığınız bir web sitesine kişisel mesajlar yüklemeden önce iki kez düşünün.
Düzenli olarak başka bir dilde sesli mesaj alıyorsanız, gerçek çözüm, mesajı gönderirken çevirinin bir parçası olduğu bir mesajlaşma uygulamasıdır. İşte ParlApp'ın yaptığı şey.
Kimse dosyaları dışa aktarmıyor, sesi başka bir uygulamaya tekrar çalmıyor veya transkriptleri kopyalamıyor. Orijinal kaydınızı ve transkriptinizi kendi tarafınızda tutarsınız, böylece her zaman ne söylediğinizi kontrol edebilirsiniz.
Metin mesajları da aynı şekilde çalışır, bu nedenle tüm konuşma, ses ve metin, her kişinin kendi dilini kullanarak tek bir sohbette gerçekleşir.
Partnerinizin babası Arapça bir ses notu gönderiyor. Siz bunu İngilizce duyuyorsunuz ve metni altında okuyorsunuz. Kendi ses notunuzu İngilizce olarak yanıtlıyorsunuz. O, bunu Arapça duyuyor.
Konuşma tanıma ve çeviri çok gelişti, ancak bazı alışkanlıklar hala büyük fark yaratıyor.
Evet. Çoğu mesajlaşma uygulaması sesli mesajları doğrudan çeviremiyor, bu nedenle ya sesi metne dönüştürüp çeviriyorsunuz ya da ParlApp gibi içinde sesli mesaj çevirmeni olan bir mesajlaşma uygulaması kullanıyorsunuz.
Uygulamanız bir transkript gösteriyorsa, onu kopyalayın ve bir çevirmen uygulamasına yapıştırın. Eğer transkript yoksa, mesajı yüksek sesle çalarken bir çevirmen uygulaması dinlesin. ParlApp'ta, sesli mesajlar zaten İngilizceye çevrilmiş olarak gelir.
Evet. ParlApp, sesli mesajları her iki yönde çevirir. Siz kendi dilinizde konuşursunuz ve kontaklarınız bunu kendi dillerinde duyar, çevrilmiş metin altında.
Kontaklarınız mesajınızı kendi dillerinde, doğal bir sesle okunmuş olarak, çevrilmiş transkriptle birlikte duyar. Sohbetinizin kendi tarafında orijinal kaydınızı tutarsınız.
Tek bir mesaj için, ses modu olan bir çeviri uygulaması yeterlidir. Sürekli konuşmalar için, sesli mesajları kendisi çeviren bir mesajlaşma uygulaması en fazla zamanı kazandırır. ParlApp, 31'den fazla dili ücretsiz olarak web ve Android'de sunar.
31'den fazla dil, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Çince, Japonca, Korece, Arapça, Rusça, Hintçe ve Türkçe dahil. Her kişi sohbet başına kendi dilini seçer.
ParlApp, yerleşik ses ve metin çevirisi olan bir mesajlaşma uygulamasıdır. Mikrofona basın, dilinizi konuşun ve kontaklarınız bunu kendi dillerinde duyar.
Arapça