Metin Mesajlarını Nasıl Çevirirsiniz

Bir Metin Mesajını Çevirmenin Üç Yolu

1. Bir çeviri uygulamasına kopyala ve yapıştır. Herhangi bir mesajlaşma uygulamasıyla herhangi bir telefonda çalışır. Tek bir mesaj için iyi, ama bir bütün konuşma için acı verici.
2. Telefonunuzun yerleşik araçlarını kullanın. iPhone ve Android, seçilen metni çevirebilir ve bir çeviri klavyesi yazdıklarınızı çevirebilir. Daha hızlı, ama yine de her yönü ayrı ayrı ele alıyorsunuz.
3. Otomatik olarak çeviren bir mesajlaşma uygulaması kullanın. ParlApp gibi bir çeviri mesajlaşma uygulaması, her mesajı her iki yönde çevirir. Siz kendi dilinizde yazarsınız, onlar kendi dillerinde okur.

Eğer sadece bir teslimat sürücüsünden veya bir ev sahibinden bir metni anlamanız gerekiyorsa, yöntem 1 veya 2 yeterlidir. Eğer başka bir dil konuşan biriyle düzenli olarak mesajlaşıyorsanız, bir partnerin ebeveyni, yurt dışındaki bir arkadaş, bir müşteri, yöntem 3 size saatler kazandırır ve konuşmayı tekrar normal hissettirir.

Bir Çeviri Uygulamasına Kopyala ve Yapıştır

Bugün çoğu insan metin mesajlarını böyle çeviriyor ve her yerde çalışıyor.

1. Aldığınız mesaja basılı tutun ve dokunun Kopyala.
2. Google Translate veya DeepL gibi bir çeviri uygulamasını açın ve metni yapıştırın.
3. Çeviriyi okuyun. Yanıt vermek için, cevabınızı çeviri uygulamasına yazın, çevrilmiş versiyonu kopyalayın, mesajlaşma uygulamanıza geri dönün ve yapıştırın.

Ücretsizdir ve hemen hemen her dili destekler. Sorun, gidiş dönüş. Her mesaj, iki uygulama geçişi ve iki kopyala-yapıştır adımı anlamına gelir. Bir konuşmada on mesajda, metinleri kaydırmaktan daha fazla zaman harcıyorsunuz.

Bir kalite sorunu da var. Bir çevirmen yalnızca yapıştırdığınız tek mesajı görür, etrafındaki konuşmayı değil. "aynı", "lol tamam" veya "nerede?" gibi kısa yanıtlar bağlam olmadan anlamını kaybeder ve argo genellikle kelime kelime çıkar.

Otomatik Olarak Çeviri Yapan Bir Mesajlaşma Uygulaması Kullanın

Metin mesajlarını çevirmenin en temiz yolu, çeviriyi kendinizin yapmamasıdır. Bir çeviri mesajlaşma uygulaması, çevirmeni sohbetin içine yerleştirir, böylece her mesajda, her iki yönde, ekstra dokunuş olmadan gerçekleşir.

ParlApp'ta nasıl çalıştığı:

1. Giriş yap Google ile veya telefon numaranızla webde ya da Android uygulamasında.
2. Kişinizi ekleyin e-posta ile veya onlara bir davet bağlantısı göndererek. Tarayıcıda açabilir ve sohbet etmeye başlayabilirler.
3. Dilini seç. Her kişi, her sohbet için okumak ve yazmak istediği dili seçer. Bir arkadaşla İngilizce, diğer bir arkadaşla İspanyolca.
4. Normal şekilde mesaj at. Kendi dilinizde yazıyorsunuz. Kişiniz kendi dilinde okuyor. Onlar kendi dillerinde yanıt veriyor ve siz de kendi dilinizde okuyorsunuz.

Çünkü yapay zeka son konuşmayı okur, kısa yanıtlar ve argo gerçek anlamlarıyla gelir. "bro im omw lol" İspanyolca veya Japonca'da doğal bir cümle olarak gelir, kelime karmaşası değil. Ve eğer tam ifadeyi kontrol etmek isterseniz, herhangi bir mesaja dokunarak orijinalini görebilirsiniz.

Sesli mesajlar için de çalışır. Mikrofona basılı tutun ve konuşun, kişiniz mesajınızı kendi dilinde duyar.

İyi Çeviri İçin Metin Mesajları İpuçları

Hangi yöntemi kullanırsanız kullanın, bazı alışkanlıklar çevirileri belirgin şekilde daha doğru hale getirir.

1. Her mesajda bir fikir. Kısa mesajlar, birkaç cümle içeren uzun mesajlardan daha güvenilir bir şekilde çevrilir.
2. Ağır kısaltmaları açık yazın. "lol" ve "omw" gibi yaygın olanlar genellikle hayatta kalır. İç şakalar ve nadir kısaltmalar genellikle hayatta kalmaz.
3. İsimlere ve yerlere dikkat edin. Bazı çevirmenler "Rose" veya "Paris" gibi bir ismi bir çiçek veya bir şehir olarak çevirir. Bağlamı dikkate alan çeviri bunu daha iyi yönetir, ama bir göz atmaya değer.
4. Önemli olduğunda orijinali kontrol edin. Adresler, zamanlar, fiyatlar ve herhangi bir yasal veya tıbbi şey için, çeviriyi orijinal ifadeyle karşılaştırın.
5. Nasıl yazacağınız konusunda anlaşın. Birine düzenli olarak mesaj atıyorsanız, bir çevirmenin dahil olduğunu söyleyin. İnsanlar bunu bildiklerinde doğal olarak biraz daha net yazarlar.

Sıkça sorulan sorular